利用規約、投稿および再利用

 

導入

オープンフードファクトについて

Open Food Facts は、世界中から食料品の情報やデータを収集します。

食品製品情報（写真、原材料、栄養成分など）は共同で収集され、無料のオープンデータベースで誰でもあらゆる用途に利用できるようになります。

このデータベースは、 Open Food Facts ウェブサイト (openfoodfacts.org) で閲覧でき、ユーザーは製品データを追加、完了、または修正することもできます。

Open Food Facts データベースは、 オープン データベース ライセンスに基づいて利用できます。
データベースの個々のコンテンツは、 データベース コンテンツ ライセンスに基づいて利用できます。
製品画像は、 クリエイティブ コモンズ 表示 - 継承ライセンスに基づいて利用できます。 これらには著作権またはその他の権利の対象となるグラフィック要素が含まれる場合がありますが、場合によっては複製が認められる場合があります（引用権または公正使用）。

Open Food Facts編集者

The Open Food Facts database and service is published by the non-profit organization Open Food Facts (French "Loi 1901" Association).
Address: 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur des Fossés, France
e-mail: contact@openfoodfacts.org
Hereinafter the editor will be referred to with the name Open Food Facts.

ユーザー、貢献者、再利用者

これらの利用規約は、Open Food Facts とユーザー、貢献者、再利用者との間の契約を構成します。

明確にするために、利用規約は複数のセクションに分かれています。

「ユーザー」とは、Open Food Facts の Web サイトを訪問するか、Open Food Facts アプリケーションを使用してそのコンテンツや、それらが提供するツールおよびサービスにアクセスする個人を指します。
→ ユーザー向けの特定の利用規約

「貢献者」とは、サイトやデータベースにコンテンツを追加したり、そのコンテンツを編集したりする個人または団体です。
→ 貢献者向けの具体的な利用規約

「再利用者」とは、サイトおよび/またはデータベースのコンテンツの一部または全体を再利用および/または再公開する個人または団体を指します。
→ 再利用ユーザー向けの特定の利用規約

特定の利用規約に加えて、 一般利用規約 がすべてに適用されます。

 

ユーザー利用規約

個人情報の保護

特定の機能の恩恵を受けるには、サイト上で個人アカウントを作成することができます。 ユーザーは登録時に真実の情報を入力し、変更があった場合には更新することに同意します。 個人情報はサービス提供のために収集され、第三者に販売または送信されることはありません。

このサイトは、フランスのコンピュータと自由委員会 (CNIL) に番号 1528436 で登録されています。 1978 年 1 月 6 日に制定され 2004 年に改正されたフランスの 「コンピュータと自由」法 (« informatique et libertés ») に従い、 あなたには、自分に関係するデータにアクセスし、修正する権利があります。 To exercise this right, please email contact@openfoodfacts.org

提供される情報とデータの正確性

Open Food Facts は、サイト上およびデータベース内に存在する情報およびデータの正確性を保証するものではありません (製品データ: 写真、バーコード、名前、一般名、数量、パッケージ、ブランド、カテゴリ、 原産地、ラベル、認証、賞、パッケージ コード、原材料、添加物、アレルゲン、痕跡、栄養成分、生態学的データなど)。

情報とデータは、サイトへの寄稿者によって入力されます。 たとえば、ラベルやパッケージの情報が不正確であったり、データの手動入力や処理が行われたりしたためにエラーが含まれる場合があります。

ユーザーがデータを検証できるように、貢献者はデータを表示するラベルやパッケージの写真をアップロードするよう求められます。

エラーを発見したユーザーは、貢献者になってエラーを修正するよう招待されます。 寄稿者として登録し、製品ページを修正するには、わずか数分しかかかりません。

情報とデータの完全性と包括性

Open Food Facts は、サイトおよびデータベースに存在する情報およびデータの完全性および網羅性を保証するものではありません。

製品がサイトまたはデータベースに存在するという事実は、製品に関連するすべてのデータが存在することを保証するものではありません。 不足している情報やデータを見つけたユーザーは、製品ページを編集して追加することができます。

さらに、世界に存在する食品の数や毎日作られる新製品の数を考えると、Open Food Facts にはすべての食品が掲載されているわけではありません。

平均値やその他の統計情報は、市場に存在するすべての製品ではなく、Open Food Facts データベースに存在する製品とデータに基づいて計算されます。 同様に、平均値との比較や製品の比較は、Open Food Facts データベースに存在する製品とデータに基づいて行われます。

警告

情報およびデータは参考情報としてのみ提供されます。 エラーが含まれている可能性があり、医療目的に使用してはなりません。

免責事項

サービスは現状のまま提供されます。 Open Food Facts は、特定の用途への適合性を保証するものではなく、また、サードパーティのサービスとの互換性も保証しません。

同様に、情報とデータは現状のまま提供されます。 Open Food Facts は、その正確性、完全性、包括性、および特定の用途への適合性を保証するものではありません。

メンテナンスのため、または技術的な問題（ハードウェアまたはソフトウェア）など Open Food Facts が管理できない理由により、サービスが一時的に停止される場合があります。

The publisher of Open Food Facts cannot be held responsible for any possible damage, direct or indirect, or any loss of data, due to the use or the impossibility to use its services, or to the access or impossibility to access the content of the services, or to the possible fact that the information and data is not accurate, complete or comprehensive.

 

寄稿者のための利用規約

寄稿者として登録する

情報やデータ、特に製品データを追加または編集するには、投稿者がサイトに登録する必要があります。

投稿者は登録時に真実の情報を入力し、変更があった場合には更新することに同意します。

寄稿は公開されます

すべての投稿はアーカイブされ、製品ページの編集履歴は公開されます。 さらに、特定のユーザーによって追加または編集された製品のリストは公開されます。

情報とデータの完全性と追跡可能性を確保するため、投稿の公開性を取り消すことはできません。

貢献のライセンス

情報、データ、および/または写真を追加することにより、投稿者は、情報とデータについては データベース コンテンツ ライセンス 1.0 の下に、写真については クリエイティブ コモンズ 表示 - 継承ライセンス の下に、投稿内容を取消不能な形で置くことに同意するものとします。

貢献の帰属

貢献者は、再利用時に自分が貢献した製品へのリンクによってクレジットされることに同意します。

寄付の出所

投稿者は、複製権を有する情報、データ、写真のみを投稿することに同意します。

投稿者は、他の Web サイト (他の製品データベース、電子商取引 Web サイト、生産者サイトなどを含む) からの Open Food Facts 情報、データ、写真を追加しないことに同意します。

投稿者によって追加される情報とデータは、製品のラベルとパッケージから直接取得される必要があります。

投稿者によって追加された写真は、投稿者自身が撮影したものでなければなりません。

情報とデータの写真

情報とデータの検証、および起こりうるエラーの修正を可能にするために、投稿者は情報とデータを示すラベルとパッケージの写真を Open Food Facts にアップロードするようにしてください。

寄付の検証

Open Food Facts は、情報およびデータの正確性および完全性を検証する義務を負いません。

寄稿の版

寄稿は他の寄稿者によって編集、修正、または完了することができます。

寄付の削除

投稿は、サービスに準拠していない、またはこれらの利用規約に準拠していない場合 削除されることがあります (たとえば、食品以外の製品、不正確または不完全な投稿、個人的ではない投稿など)。

繰り返し違反があった場合、投稿者の投稿内容はすべて削除され、サイトへのアクセスが取り消される場合があります。

破壊行為および虚偽または不正確なデータの公開

自主的に情報やデータを削除したり、不正確なデータ情報を追加したりする投稿者は、サイトへのアクセスが取り消され、 法的措置が取られる場合があります。

 

再利用に関する利用規約

情報とデータの正確性、完全性、包括性

すべての 使用条件、そこに含まれる警告および責任の制限は、再利用ユーザーにも適用されます。

ライセンス

Open Food Facts の製品データベースのさまざまな部分には、3 つのライセンスが適用されます。 The licences are free licences that authorize the use and reproduction of the content for all purposes, including commercial use, under certain conditions, especially the attribution and the sharing under the same condition of derivative works.

Open Food Facts データベースは、 Open Database Licenseに基づいて利用できます。

データベースの個々のコンテンツは、 データベース コンテンツ ライセンスに基づいて利用できます。

製品画像は、 Creative Commons Attribution ShareAlike ライセンスに基づいて利用できます。 これらには著作権またはその他の権利の対象となるグラフィック要素が含まれる場合がありますが、場合によっては複製が認められる場合があります（引用権または公正使用）。 ライセンスの制限については以下を参照してください。

ライセンス制限

上記の段落で言及されているライセンスは、Open Food Facts とその貢献者に属する権利のみを対象としています。 第三者のその他の権利が適用される場合があります。

たとえば、画像に対するクリエイティブ コモンズの Attribution ShareAlike ライセンスは、写真自体と写真を撮影した投稿者の権利のみをカバーします。 製品のデザインやそれに含まれるグラフィック要素（イラスト、写真など）の著作権、パッケージに登場する人物（有名人など）の肖像権、商標権など、第三者のその他の権利が適用される場合があります。

使用方法や管轄区域によっては、第三者の権利に対する免除が存在し、適用される場合があります。 たとえば、米国では「フェアユース」、欧州では「引用権」などです。

情報、データ、および/または写真の再利用を希望する個人および団体は、計画された使用法および提出 管轄区域に応じて適用される権利およびそれらの権利の免除を自分で する責任があります。

著者と帰属

The individuals and entities who reproduce or re-use information, data and/or photos from the Open Food Facts site or database have to mention the licence and to attribute the authorship to Open Food Facts with a link to https://openfoodfacts.org, the appropriate local version (e.g. https://en.openfoodfacts.org) or the product page, when the information and data reproduced or re-used pertain to a specific product. このような帰属表示は派生作品にも必要です。

同じ条件で共有

派生作品は、同じ条件で共有する必要があります。 各ライセンスのテキストには、派生作品を共有するための正確な条件が指定されています。

免責事項

特定の再利用 が法律に準拠していない場合、Open Food Facts、その発行者、およびその寄稿者は責任を負いません。 再利用者は、必要と思われるすべての適切な予防措置と助言を講じる必要があります。

 

一般利用規約

一般利用規約は、ユーザー、貢献者、再ユーザーすべてに適用されます。

使用、投稿、再利用に関する利用規約の翻訳

これらの条件は、世界中のユーザーがサイトを利用しやすくするために、情報提供のみを目的として英語に翻訳されています。 相違がある場合は、 元の フランス語の利用規約 が優先されます。

使用、投稿、再利用に関する利用規約の変更

使用、投稿および再利用に関する条件はいつでも変更される可能性があります。 変更はページ https://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation に掲載されると同時に有効になります。 ユーザー、貢献者、再利用者は定期的にこれを参照することをお勧めします。

無条件で承諾

Open Food Facts のサイトおよび/または情報、データ、写真を使用、投稿、または再利用することは、使用、投稿、および再利用に関するこれらの利用規約に完全に同意することを意味します。

適用法

準拠法はフランス法となります。