オープンフードファクトプライバシーポリシー

1. 導入

このプライバシー ポリシーでは、 Open Food Facts がサービスの一環としてお客様の個人データを収集および使用する方法について説明します。

“サービス” は ウェブサイトの提供を意味します: openfoodfacts.org、 openbeautyfacts.org、 openproductsfacts.org、 openpetfoodfacts.org、および Android および iOS 上の対応するモバイル アプリケーション (Open Food Facts、Open Beauty Facts、Open Pet Food Facts など) Open Products Facts)、寄稿 Web サイト unger.openfoodfacts.org、 wiki.openfoodfacts.org、 のサイト追加される可能性のある新しいプロジェクト。 ^[1]

Open Food Facts, association within the meaning of the law of 1is July whose head office is located at 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur-des-Fossés (France), is responsible for the processing of personal data within the framework of the Services.

メールアドレス: contact@openfoodfacts.org

私たちの哲学

Open Food Facts は、訪問者や寄稿者に対して、本人の明確な同意なしに年齢、行動、習慣に基づいて人物のプロファイリングを行わないことを保証しています。 同様に、お客様の個人データを商業目的で第三者に伝えることもありません。

したがって、Open Food Facts は、その目的を達成するために厳密に必要な個人情報のみを収集し、いかなる状況においても、この情報を収集目的以外に使用することはありません。

Open Food Facts は、お客様のデータの機密性を考慮し、ヨーロッパで施行されている法律^[b]の遵守に努めるだけでなく、その他の国際規制も考慮に入れています。

2. あなたの個人データとOpen Food Factsによるその使用

3. OpenFoodFactsによって処理される個人データ

機密性のない個人データ

Open Food Facts は、さまざまなサービスの運営に厳密に必要なデータのみをお客様から収集します。

ユーザー名（仮名も可）と電子メール アドレスについては、モバイル アプリケーションや Web サイト経由でアカウントを登録および/または接続する際に、寄稿者はこれらを提供する必要があります。 したがって、このデータの提供を拒否すると、Open Food Facts サービスを訪問者としてのみ使用できるようになります。

Open Food Facts サービスの 1 つで処理された個人データは、他のサービス (モバイル アプリケーション、Open Food Facts Web サイト、Wiki、フォーラム、Hunger Games など) の使用のために自動的に転送されます。 アカウントを削除することでこれに異議を唱えることができますが、この削除により Open Food Facts サービスにアクセスできるのは訪問者のみになります。

機密性の高い個人データ

お客様の同意に基づき、お客様の食事の嗜好に合った製品を分類および識別できるようにするために、お客様の健康に関連する可能性のある以下のユーザー嗜好が収集されます。

• 栄養成分（塩分、糖分、脂肪分、脂肪酸の量）
• 食品加工;
• 食品に含まれるアレルゲンおよび成分

このデータはブラウザとモバイル アプリケーションに保存されます (安全なストレージ)。 第三者に伝達または送信されることはありません。  

4. 公開情報と非公開情報:

ユーザー名とユーザー ID は、機密性の高い電子メールとは異なり、当社のサービスの他のユーザーに表示される場合があります。 投稿者が製品を追加および/または変更した国も表示され、ユーザー名と相互参照できます。

データベースは、プロジェクトの主な目標の 1 つであるオープン データ ライセンスの下で完全に公開されます。 ここに含まれるのは、ユーザーの識別子と、ユーザーが追加および変更した製品（おそらく特定の国に所在する製品）のみです。

ユーザー アカウントを削除すると、ユーザー ID はそのユーザーのランダムかつ一意のユーザー名に置き換えられます。 その他の個人データはすべて削除されます。

5. クッキーおよびその他の端末識別子

Cookie は、サイトまたはそのサービス プロバイダーがブラウザーを通じてコンピューターのハード ドライブに転送する小さなファイルです。

これらの Cookie は、お客様を認証し、今後の当社サイトへのアクセス時にお客様の好みを理解して保存し、当社ウェブサイトのトラフィックとインタラクションに関する集計データを作成するために使用されます。 これらのクッキーは、あなたの同意を必要としないクッキーです。 ^[e][f]

Open Food Facts はこれらの Cookie を第三者に転送しません。

6. セキュリティ対策

お客様の個人データのセキュリティを確保するため、Open Food Facts では優れたセキュリティ対策を実施しています。

• パスワードのハッシュ化。
• 開発における優れた実践の監視。
• SSH キーによる認証、信頼できる小さなグループに制限されたサーバーへのアクセス、攻撃対象領域の制限、ファイアウォールの使用など。

7. あなたの権利は何ですか?

お客様の権利 の 1 つ以上を行使するには、次のメールアドレスまでご連絡ください: privacy@openfoodfacts.org。  個人情報の盗難を防ぐため、Open Food Facts は社内の技術プロセスを使用してお客様のメールアドレスを認証および管理します。

特定の状況、特に司法調査や行政調査が行われている場合、Open Food Facts はお客様の個人データを認可された公的機関に送信することがあります。 We will endeavor to within the strict limits of the law, to inform you in the event of transmission of your personal data and will attempt to decline any abusive or unfounded request.

8. 紛争解決

個人データの処理に関してお客様と Open Food Facts の間で紛争が発生した場合は、次のアドレス privacy@openfoodfacts.orgまで電子メールでご連絡ください。 できるだけ早く対応させていただきます。

ただし、回答が不十分であったり、最大 3 か月以内に回答が得られなかった場合は、次のリンク https://www.cnil.fr/fr/saisir-la-cnil または https://www.cnil.fr/fr/plaintesから CNIL に連絡する権利があります。 

9. このポリシーの更新

より強力な保護を確保するため、Open Food Facts は規制および社内のベストプラクティスに従ってこの機密保持ポリシーを変更および/または適応する権利を留保します。 大幅な変更がある場合は、Open Food Facts から少なくとも適用の 30 日前に通知されます。

共同プロジェクトとして、Open Food Factsは、このプライバシーポリシーに関するご提案を引き続き受け付けております。 ご提案は、 privacy@openfoodfacts.orgまでメールでお送りください。

10. 権利を行使するには？

アクセス権と情報への権利

あなたには、Open Food Facts があなたの個人データを処理しているかどうかを尋ねる権利、および必要に応じてコピーの伝達を要求する権利があります。 このデータの一部を読み取り可能な形式で移植することを要求することもできます。

あなたには、データが収集される目的、データがどのように処理、使用、保存されるかについて通知を受ける権利があります。

異議申し立ての権利

特定の目的を達成するためにデータが必須でない限り、その目的のためにデータが使用されることに異議を申し立てることができます。

データの訂正権

お客様には、不正確なデータの処理を回避したり、不足しているデータを補完したりするために、不正確または不完全な情報の訂正を要求する権利があります。

データの消去権

あなたには、関係するデータを指定して、1 つ以上の個人データの削除を要求する権利があります。

技術的に消去できない個人データについては、消去要求の対象になったときに Open Food Facts はスクランブル技術を使用します。

データの保持が法的権利の確立、行使、または防御に必要な場合、消去の権利は放棄されます。

データ処理の制限の権利

この権利により、Open Food Facts に対して、指定する特定の理由により、あなたのデータの一部の使用を一時的に停止するよう依頼できます。

ただし、このデータは、お客様の同意がある場合、または法的権利の確立、行使、擁護、他の自然人または法人の権利の保護、あるいは重要な公共の利益のために使用される場合があります。

Document important updates

• 2024-02 initial version of the document
• 2026-06 update to add Donorbox and Mailjet